本人負担 ほんにんふたん Meanings Noun paying for the purchase (expense) out of one's own pocket; being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc. Kanji 本 origin. Read as ホン. 人 person. Read as ニン. 負 lose 担 shoulder. Read as タン. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists