水が合わない みずがあわない Meanings Expression, い-adjective not agreeing with one (of an environment, lifestyle, etc.); not suiting one; not feeling comfortable (in); not getting along (with) (literally: the water does not agree with one) Kanji 水 water. Read as みず. 合 fit. Read as あわす. Word lists Idioms Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists