水の泡

みずのあわ

Meanings

1. Expression, Noun bubble on the surface of water
2. (coming to) nothing; naught (oft. as 〜になる)
3. something short-lived

Kanji

• 水 water. Read as みず.
• 泡 bubble. Read as あわ.

Example sentences

• 苦労したのに全て水の泡だった。
  All my troubles came to nothing.
• せっかくの苦労が水の泡になった。
  All my pains were in vain.
• 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
  All his efforts seemed to have been wasted.
• 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
  He found all his efforts of no avail.
• 全てが水の泡となった。
  It was all for nothing.

Common phrases

• 水の泡になる

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists