淡々 たんたん Also written 淡淡, 澹々, 澹澹 Meanings たる-adjective, Adverb uninterested; unconcerned; indifferent; dispassionate; matter-of-fact; detached plain; light; simple; bland flowing gently Kanji 淡 faint. Read as タン. Example sentences トムは最初から最後まで淡々と話した。From beginning to end Tom has only spoken with a lackluster demeanour. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists