箸にも棒にも引っかからない

はしにもぼうにもひっかからない

Also written 箸にも棒にも引っ掛からない

Meanings

1. Expression, い-adjective hopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible (non-standard variant of 箸にも棒にもかからない) See also: 箸にも棒にもかからない (はしにもぼうにもかからない).

Kanji

• 箸 chopsticks. Read as はし.
• 棒 rod. Read as ボウ.
• 引 pull. Read as ひく.

Word lists

• Idioms

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists