芸が身を助けるほどの不幸せ

げいがみをたすけるほどのふしあわせ

Also written 芸が身を助けるほどの不仕合

Meanings

1. Expression being able to live as an artist is no blessing (twist on the proverb 芸は身を助ける) See also: 芸は身を助ける (げいはみをたすける).

Kanji

• 芸 art. Read as ゲイ.
• 身 body
• 助 help. Read as たすける.
• 不 un-
• 幸 happiness. Read as しあわせ.

Word lists

• Proverbs

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists