言葉に鞘がある ことばにさやがある Meanings Expression, Godan verb to be evasive; to be not entirely truthful; to not be frank Kanji 言 say. Read as こと. 葉 leaf 鞘 sheath; case; margin. Read as さや. Word lists Idioms Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists