誤訳

ごやく

Meanings

1. Noun, する verb, Transitive mistranslation

Kanji

• 誤 mistake. Read as ゴ.
• 訳 translate. Read as ヤク.

Example sentences

• 誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
  Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
• 細かい意訳誤訳は気にしないでください。
  Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
• それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。
  That isn't a literal translation, it's just plain wrong.

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists