直訳
ちょくやく
Meanings
- Noun, する verb, Transitive literal translation; direct translation See also: 意訳 (いやく).
Kanji
Example sentences
- 読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I have been asked by a reader about free and direct translations. - 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. - 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. - それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。
That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
Words containing 直訳
- 直訳体 (ちょくやくたい) literal style (of translation)