逐語

ちくご

Meanings

1. Noun following a text word by word (e.g. when translating) See also: 逐語訳 (ちくごやく). See also: 逐語的 (ちくごてき).

Kanji

• 逐 drive out. Read as チク.
• 語 language. Read as ゴ.

Example sentences

• 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
  Don't translate English into Japanese word for word.
• 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• 彼女はそれを逐語訳した。
  She translated it word for word.

Words containing 逐語

• 逐語訳 (ちくごやく) word-for-word translation
• 逐語的 (ちくごてき) word-for-word

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists