身も蓋もない みもふたもない Also written 実も蓋もない Meanings Expression, い-adjective blunt; to the point; direct; outspoken; frank Kanji 身 body. Read as み. 蓋 lid. Read as ふた. Word lists Idioms Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists