閑古鳥が鳴く かんこどりがなく Meanings Expression, Godan verb to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business) See also: 閑古鳥 (かんこどり). Kanji 閑 leisure. Read as カン. 古 old 鳥 bird. Read as とり. 鳴 cry. Read as なく. Word lists Idioms Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists