隣の糂粏味噌 となりのじんだみそ Meanings Expression the grass is always greener on the other side of the fence (literally: the neighbour's salted rice bran paste (smells sweeter)) Kanji 隣 neighbor. Read as となり. 糂 mixing rice into soup. Read as ジン. 粏 味 taste 噌 miso. Read as ソ. Word lists Proverbs Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists