初めて

はじめて

Also written 始めて, 甫めて

Meanings

Adverb, の-adjective for the first time See also: 始める (はじめる).
Adverb only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... (after the -te form of a verb)
Noun first time; (one's) first

税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Life begins when you pay taxes.
救出されてはじめて、彼女は食べた。
She did not eat anything until she was rescued.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.