越える

こえる

Also written 超える

Meanings

1. Ichidan verb, Transitive to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past (esp. 越える)
2. to exceed; to surpass; to be more (than) (esp. 超える)

Kanji

• 越 go over. Read as こえる.

Example sentences

• 球はバウンドして塀を越えた。
  The ball bounced over the wall.
• 記事の長さは１０００語を超えてはならない。
  The length of the article is not to exceed 1000 words.
• 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
  Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
• もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
  If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
• フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
  The French are our neighbors across the Channel.

Common phrases

• 国境を越える
• 枠を超える
• 限界を超える
• 数が超える
• 世代を超える
• 峠を越える (とうげをこえる) to pass the peak (of something)
• 垣根を越える
• 川を越える (かわをこえる) to cross a river
• 山を越える
• 壁を越える
• 想像を超える
• 度を超える (どをこえる) to overstep the mark
• 時空を超える
• 半数を超える
• 一線を越える (いっせんをこえる) to cross the line

Words containing 越える

• 乗り越える (のりこえる) to climb over
• 飛び越える (とびこえる) to jump over
• 踏み越える (ふみこえる) to step over or across

And 8 more.

Word lists

• JLPT N3
• Core 1000
• Core 2000
• Core 5000
• Spoken
• Written
• Encyclopedia
• Examples

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists