割合

わりあい

Also written 割り合い

Meanings

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.

割合に (わりあいに) comparatively
過失割合 (かしつわりあい) percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)